384 results where found for «How Can I Describe This to You?»

The Little Fence (La rejita)

Music piece by:
lyrics: collective creation; music: 'Jálame la pitita' by Luis Abanto Morales (Peruvian polka)
Testimony by:
Lucía Chirinos
Experience in:
Cárcel de Mujeres Buen Pastor, La Serena, October 1973 - April 1974
Tags:
« Let’s get going, would say “the lizards”, as we called the policemen, because they dress all in green. »
[...]
« It was a mess: the pairs of shoes were mismatched. When we opened the door, the smoke was so thick you could cut the air with a knife. 'Come on, girlies, you can’t be like this', I said to them. »
[Read full testimony]

Morning Has Broken

Music piece by:
Cat Stevens, based on a traditional Gaelic hymn; lyrics by Eleanor Farjeon
Testimony by:
Luis Cifuentes Seves
Experience in:
Campamento de Prisioneros, Estadio Nacional, September - November 1973
Tags:
« At the time of the coup in 1973, this song was world-famous and frequently played on the radio. »
[...]
« As transistor radios were quite small, many people were arrested with one of these in their pockets, and a significant number were not searched and confiscated by the military. This explains why, when we were in the National Stadium, we were able to listen to them, keep track of the news and listen to music. »
[Read full testimony]

May the Omelette Flip Over (Que la tortilla se vuelva)

Music piece by:
Chicho Sánchez Ferlosio. Popularized by Quilapayún
Testimony by:
Claudio Melgarejo
Experience in:
Comisaría de Concepción, November 1973
Tags:
« I spent a week in captivity, in November 1973. I didn’t hear many songs, but the most popular ones sung by my comrades were 'Venceremos' (We Shall be Victorious) and 'Que la tortilla se vuelva' (May the Omelette Flip Over), also known as 'The Tomato Song', which portrays the bosses' exploitation of the workers. »
[...]
« At that time, the young in Latin American were steeped in revolutionary change and we empathised with the situation around Che Guevara and Cuba. »
[Read full testimony]

You Can Blame Me (Échame a mí la culpa)

Music piece by:
José Ángel Espinoza, aka Ferrusquillo
Testimony by:
Marcia Scantlebury
Experience in:
Campamento de Prisioneros Cuatro Álamos, June 1975
Tags:
« Mexican songs - and this one in particular - have always moved me. When I shared a cell with Miriam Silva, a young woman who belonged to the Communist Youth, arrested by the DINA when she was handing out leaflets on the street, we killed time in an organised fashion to keep ourselves from getting depressed and overcome by anxiety due to an unknown fate. »
[Read full testimony]

The Dance of Those Left Behind (El baile de los que sobran)

Music piece by:
Los Prisioneros
Testimony by:
Eduardo Andrés Arancibia Ortiz
Experience in:
Cárcel de Santiago, 1986
Tags:
« I learnt about Los Prisioneros through the 'Hecho en Chile' programme on Radio Galaxia, presented by Sergio 'Pirincho' Cárcamo. Their music became our trench and musical poetry, like all other forms of struggles against dictatorship. »
[...]
« I was already listening to the 'Nuestro Canto' programme presented by Miguel Davagnino on Radio Chilena in 1976. From 1986 I listened to the music dissident to the dictatorship on Radio Umbral, played by the late Pedro Henríquez. This was the radio panorama that allowed us to hear the voices and sounds of resistance. »
[Read full testimony]

Return, Return (Volver, volver)

Music piece by:
Fernando Z. Maldonado. Popularised by Vicente Fernández
Testimony by:
Jorge Montealegre Iturra
Experience in:
Campamento de Prisioneros Chacabuco, 1974
Tags:
« At the Chacabucan artistic shows, Hugo sang tangos, including 'Volver' (Return) by Gardel and Le Pera. »
[...]
« I know how to lose, I know how to lose »
[Read full testimony]

Lili Marlene

Music piece by:
Hans Leip
Testimony by:
Rogelio Felipe Castillo Acevedo
Experience in:
Campamento de Prisioneros Melinka, Puchuncaví, November 1974
Tags:
« We were forced to belt out these marching songs. »
[...]
« how I would have loved to go with you »
[Read full testimony]

Answer Me

Music piece by:
Fred Rauch (lyrics) and Gerhard Winkler (music). English lyrics by Carl Sigman. Recorded by Frankie Laine.
Testimony by:
Luis Cifuentes Seves
Experience in:
Campamento de Prisioneros, Estadio Nacional, September - November 1973
Tags:
« I sang this song, as a soloist, in the dressing rooms of the National Stadium. »
[...]
« Tell me how I came to lose your love »
[Read full testimony]

Lili Marlene

Music piece by:
Hans Leip
Testimony by:
Renato Alvarado Vidal
Experience in:
Campamento de Prisioneros Melinka, Puchuncaví, May - Octobre 1975
Tags:
« During the daily flag-lowering ritual in the camp Melinka, the prisoners first had to get into formation in the courtyard and then walk in line to the location of the mast. »
[...]
« How I would have loved to go with you »
[Read full testimony]

We Shall Overcome

Music piece by:
Attributed to Charles Albert Tindley
Testimony by:
Alfonso Padilla Silva
Experience in:
Cárcel de Concepción / Cárcel El Manzano, December 1974
Tags:
« When the concentration camp that operated for nearly five months at the Regional Stadium of Concepción was closed in early February 1974, hundreds of political prisoners were transferred to the Concepción Prison, a wing of which was turned into a concentration camp. »
[...]
« With a smaller group, which we called 'The hard-boiled eggs' (I still have no idea where that name came from or how we chose it), we presented a show every other Sunday at noon. There we’d accompany anyone who wanted to sing a song of their choice. But that, too, is another story. »
[Read full testimony]